오타니 쇼헤이가 투수로 선발 출전해 타석에서 3루타를 기록했다.

레트 볼린저

ANAHEIM -- 오타니 쇼헤이를 동료 선수들과 구별하는 많은 점이 있지만 가장 눈에 띄는 점은 그가 타석에서 자신의 목적을 도울 수 있는 유일한 야구 투수라는 점입니다.

MLB의 유일한 양방향 선수는 금요일 밤 매리너스를 상대로 다시 한 번 자신을 도왔습니다. 5이닝 동안 무실점으로 3실점하는 등 최고의 기량을 발휘하지는 못했지만 4타수 3안타 2점 홈런과 2루타를 안타로 내세워 엘리트 타격능력을 뽐냈다. 엔젤 스타디움에서 5-4로 승리했습니다.

오타니가 마운드에 등판해 최소 3안타를 친 것은 올 시즌 4번째다. 이는 명예의 전당 헌액자 워렌 스판이 1958년 밀워키 브레이브스에서 5안타를 친 이후 최다 안타 기록이다.

"저는 그가 훌륭하다고 생각했습니다." 에인절스의 필 네빈 감독이 말했습니다. "그의 2점 홈런으로 우리는 다시 경기에 나섰습니다. 정말 인상적인 밤이었습니다. 그의 투구 수가 거기까지 올라갔고 그래서 그가 5개만 통과한 이유도 알고 있지만 그는 우리에게 승리할 기회를 줬고 그게 전부입니다. 부탁할 수 있어."

오타니가 선발투수로 나서 사이클 안타를 1안타 앞둔 것도 올 시즌 세 번째다. NL이나 AL 역사상 어떤 선수도 마운드에서 경기를 시작해서 사이클에 안타를 친 적이 없습니다.

올 시즌 처음으로 하루 추가 휴식을 취한 오타니는 선두타자를 5개의 공으로 볼넷으로 보낸 뒤 0-1로 뒤진 재퍼드 켈레닉에게 2점 홈런을 내주는 등 초반 제구력에 어려움을 겪었다. 접시. 그는 힘든 오프닝 프레임을 통해 3개의 타자를 볼넷으로 던졌고 31개의 투구를 던졌다.

"나는 그가 Kelenic에게 투구를 돌려주고 싶다고 말할 것이라고 확신합니다"라고 Nevin은 말했습니다. "그는 같은 지점에서 더블업을 했습니다. 백도어를 시도했지만 결국 중간에 끝났습니다. 사람들이 스위퍼에 대해 이야기하는 것은 알지만, 오늘 밤 그는 손도 대지 않은 채 얼마나 더 던졌습니까? 그는 방금 우연히 가운데 하나를 던졌는데."

오타니는 이후 마음을 진정시키고 매리너스의 에이스 루이스 카스티요의 3차 홈런에서 자신의 홈런을 쳐내며 초반 홈런을 포기한 것에 대해 속죄했다. 오타니는 카스티요의 투구시간 위반으로 1-0 체인지업을 완벽하게 무너뜨렸다. 홈런은 시속 112.9마일의 속도로 배트를 떠났고 예상 거리가 440피트를 이동했습니다. 오타니에게는 올해 17호 홈런이자 투수로는 두 번째 홈런이었다.

오타니는 통역사 미즈하라 잇페이를 통해 "지금 타석에서 기분이 정말 좋다"고 말했다. "그리고 무엇보다 팀이 이겨서 정말 기뻐요."

에인절스는 4회 루이스 렌기포의 안타로 오타니에게 선제골을 내줬으나 오타니는 마지막 이닝에서 선두를 지키지 못했다. 그는 9번 타자 호세 카바예로(José Caballero)를 볼넷으로 맞고 훌리오 로드리게스(Julio Rodríguez)를 1아웃으로 쳐내면서 다시 제구력에 상처를 입었다. 시애틀은 타이 프랑스의 블럽 타점 안타로 3-2 커터로 동점을 만들었지만 오타니는 켈레닉을 3-6-3 더블 플레이로 내세워 97번째 투구에서 이닝을 마무리함으로써 더 이상의 문제를 피했다.

메이저 리그 야구에 관한 최신 트렌드 주제에 대한 정보를 얻으려면 일일 아침 라인업을 받아보세요.

하지만 오타니는 자신의 외출 방식에 만족하지 않았다.

올해 13차례 선발 등판해 평균자책점 3.32를 기록했고 안타 3개, 볼넷 5개, 안타 6개, 삼진 1개로 3실점을 내준 오타니는 "오늘 전반적으로 기분이 별로 좋지 않았다"고 말했다. "내 명령보다 몸을 움직이는 방식이 더 중요해요. 몸을 움직이는 효율이 떨어지는 것 같아요."

오타니는 이닝 말 카스티요에게 2루타를 쳤으나 마이크 트라웃이 삼진으로 이닝을 끝내며 좌초됐다. 오타니는 7회에 타석에 올라 3루타를 노렸으나 1루 땅볼로 아웃됐다.

엔젤스는 올 시즌 오타니의 선발 등판에서 9승 4패로 향상됐고 6회 카스티요를 상대로 미키 모니악의 2점슛에 힘입어 연승을 5경기로 늘렸다.

모니악은 "기분이 좋았다"고 말했다. "처음 두 타석, 심지어 첫 두 타석까지 히터에 맞았습니다. 그래서 그런 상황에서 공을 인플레이하려고 했습니다. 저쪽은 좋은 투수이고 상대팀에서 5점을 기록했습니다." 그는 거대하고 우리가 앞으로 게임에서 승리하기 위해 해야 할 일입니다."